Como dizer "Leva pontos (socialidade)" em inglês
Exemplo:
Um homem que goste de cozinhar, é bom, mas, se gosta de ir no teatro e curte ópera, leva pontos também!
Essa expressão dá sentido de aproximação e interesse por uma parte entre duas pessoas - é como se eu quisesse dizer que ela ganha pontos (é vantajoso) por apreciar coisas que gosto ou gostaria que ela fizesse ou coisas que ela faz.
Logo, quem poderia traduzir isso em inglês?
I looking forward for the answer!
Um homem que goste de cozinhar, é bom, mas, se gosta de ir no teatro e curte ópera, leva pontos também!
Essa expressão dá sentido de aproximação e interesse por uma parte entre duas pessoas - é como se eu quisesse dizer que ela ganha pontos (é vantajoso) por apreciar coisas que gosto ou gostaria que ela fizesse ou coisas que ela faz.
Logo, quem poderia traduzir isso em inglês?
I looking forward for the answer!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
2 respostas
Ordenar por: Data
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS