Como dizer "Leva pontos (socialidade)" em inglês

Exemplo:

Um homem que goste de cozinhar, é bom, mas, se gosta de ir no teatro e curte ópera, leva pontos também!

Essa expressão dá sentido de aproximação e interesse por uma parte entre duas pessoas - é como se eu quisesse dizer que ela ganha pontos (é vantajoso) por apreciar coisas que gosto ou gostaria que ela fizesse ou coisas que ela faz.

Logo, quem poderia traduzir isso em inglês?

I looking forward for the answer!

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
NeyF 3 24 208
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
PPAULO 6 51 1.4k
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA