Como dizer "levantamento" em inglês

"It was conducted..." me parece estranho, não seria "A survey was conducted" ?

Nesse caso é survey tambem?

Levantamento realizado pelo Ministério da Previdência Social a partir de dados da PNAD (2009) identifica que a proporção de jovens entre 16 e 24 anos desprotegidos é sempre mais alta quando comparada aos adultos.

thnx

Hi there!

you say survey

Daniel

Hello,

Quero deixar aqui minha contribuição.

Para a sentença:

"Um levantamento da ocorrência dos phrasal verbs foi feita para compreender as implicações..."

Eu escreveria assim:

"It was conducted a survey on the occurrence of phrasal verbs so as to understand the implications of..."

O texto [genêro] parece ser de um artigo científico, logo a organização dele deve seguir estes padrões.

Good luck!

Olá Isesousa,

Minha sugestão:

Survey


Boa sorte!

Cristoledano,

Pensei em "assessment"

assessment: the process of making a judgment or forming an opinion, after considering something or someone carefully (Macmillan)

Bons estudos