Como dizer "Linha burra" em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 13.2k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 446 Expert Member ·
Quando a "linha de impedimento" falha, ela é chamada de "linha burra". (futebol)

Em Português : Linha burra
Em Inglês .... : Offside trap

1 - Ibrahimovic made it 2-0 in the 59th after beating an offside trap.
2 - Moreno timed his run nicely to avoid the offside trap and ran into the clear.

(Wikipedia/Frazeit)
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
3 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 215 Expert Member ·
zumstein escreveu:[...] Eu não quis mexer lá [...]
You might have made an adition then.
Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 13.2k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 446 Expert Member ·
Flávia.

Eu vi o post do Donay sobre linha de impedimento.

Tava tudo bem feitinho. Eu não quis mexer lá.

Valeu?
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 105 Expert Member ·
zumsteim,

Não conhecia o termo "linha burra". We live, we learn.

related topic: como-dizer-linha-de-impedimento-em-ingles-t10528.html
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder