Como dizer "Liso como um sabão" em inglês

Zumstein 1 31 415
Liso - Escorregadio, como em "Este chão está muito liso, posso cair."
Ex.
- Cuidado com o piso do box, o piso é liso como um sabão.
- Com aquele aguaceiro todo o gramado estava um sabão.

Em inglês(?)

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
1 resposta
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Para dizer "muito liso", "escorregadio" em inglês, na expressão "liso como sabão", sugiro:

As slippery as ice
As slippery as a banana peel
  • The kitchen floor is (as) slippery as ice now. Be careful! [O chão da cozinha está liso como sabão. Cuidado!]
  • It's as slippery as a banana peel. [Está um sabão.]
Bons estudos.