Como dizer "Liso como um sabão" em inglês

Avatar do usuário zumstein 8455 18 250
Liso - Escorregadio, como em "Este chão está muito liso, posso cair."
Ex.
- Cuidado com o piso do box, o piso é liso como um sabão.
- Com aquele aguaceiro todo o gramado estava um sabão.

Em inglês(?)
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Donay Mendonça 48385 21 73 1124
Para dizer "muito liso", "escorregadio" em inglês, na expressão "liso como sabão", sugiro:

As slippery as ice
As slippery as a banana peel

  • The kitchen floor is (as) slippery as ice now. Be careful! [O chão da cozinha está liso como sabão. Cuidado!]
  • It's as slippery as a banana peel. [Está um sabão.]

Bons estudos.