Como dizer “Loteria esportiva” em inglês

Zumstein 11780 1 24 385
Em Português: Loteria esportiva
Em Inglês ......: Football pool

1 – I didn't hit the football pool once again.
Eu não acertei na loteria esportiva outra vez.

A competition in which people try to predict the results of football matches and win money.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data

Marcio_Farias 12570 1 23 212
What about "soccer pool"?

Thomas 14700 7 59 287
Zumstein, are you sure about the translation? In the States, a pool is NOT a lottery in the usual sense. The Internet gives many examples, and here is one:

http://www.ehow.com/how_13677_set-super-bowl.html

Zumstein 11780 1 24 385
Thomas,
Baseei-me em:
http://strategy.footballpools.com/2011/ ... 11-review/
e em:
http://translate.definitions.net/(football)%20pools/BR
e no Google tradutor (football pools) e outros mais.

Tem pool e pools como loteria.
Bye

Thomas 14700 7 59 287
Pelas dicas que encontrei, não tem nada a ver com os "pools" que temos nos Estados. Na verdade, não há dicas para jogar nos Estados. Quem joga não temc controle sobre nada. Nada. Nem se pode escolher o nome do time que espera ganhar. Nada.

Telma Regina 23305 9 60 586
In Great Britain, the older game was called the "Football Pools" (major company was Littlewooods from Liverpool) which started losing its market in 1994 when the UK National Lottery started because the prize money was higher. Specifically for football all the Betting Companies run "Football Bets" and, today, the UK National Lottery is allowed to run a football scratchcard game.

Today, this game is referred to as the "Football Pools"
or just simply "Football Betting".

MENSAGEM PATROCINADA Evite gafes, baixe o guia sobre Gestos Internacionais da English Live. Você irá aprender: Gestos de mão engraçados (alguns nem tanto!) e erros comuns com gestos que tem significados diferentes.

Download do Guia em PDF - Grátis!