Como dizer "Mate essa" em inglês
- Zumstein
- Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
- Perfil · 13.2k Pontos · 4.1k Mensagens
Matar - Decifrar, resolver (mistério, charada, problema). Aulete
Ex.
Até agora você matou todas, agora mate essa: Como foi que a placa "É proibido pisar na grama" foi colocada lá?
Mate essa - Em inglês (?)
Ex.
Até agora você matou todas, agora mate essa: Como foi que a placa "É proibido pisar na grama" foi colocada lá?
Mate essa - Em inglês (?)
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Autor
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Para dizer "matar", no sentido de "acertar", "decifrar", "resolver" em inglês, sugiro:
Guess
Take a guess
Guess
Take a guess
- Até agora você matou todas, agora mate essa.
- You got all of them right; now take a guess at this one.
- You got all of them right; now (try to) guess this one.
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
One (of many) ways to express that:
Now that you got all them right can you guess how the "keep off the grass" sign got there?
In this case, we are making a general question. We don´t specifically want to know the technicalities of it (if it was by using a spade, or if it was used grass turf tile or what).
Now that you got all them right can you guess how the "keep off the grass" sign got there?
In this case, we are making a general question. We don´t specifically want to know the technicalities of it (if it was by using a spade, or if it was used grass turf tile or what).
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS