Como dizer "Mentira inofensiva, Mentirinha" em inglês

Como dizer "Mentira inofensiva, Mentirinha" em inglês
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Aprenda a dizer mentira pequena, mentira inocente, mentira inofensiva, mentira contada com boas intenções, mentirinha, mentira do gasto em inglês. Leia este artigo e aumente o seu conhecimento no idioma ainda mais. Fique por dentro do assunto.

Não é correto mentir, no entanto há momentos na vida em que contar uma mentirinha acaba evitando problemas mais sérios, levando-se em conta a falta de opções saudáveis em algumas situações, que decorrem da imperfeição nas relações humanas, no estágio em que estamos.

Em inglês, para dizer isso, temos as seguintes expressões.

1. White lie
2. Little white lie
  • Don't worry. It's just a white lie. [Não se preocupe. É só uma mentirinha. É só uma mentira inofensiva.]
  • Her boyfriend was ugly, but I told a little white lie and said he was handsome. [O namorado dela era feio, mas eu contei uma mentirinha e disse que ele era bonito.]
  • I try to be honest most of the time, but I do tell white lies when I'm worried about upsetting people. [Eu tento ser honesto o tempo inteiro, mas eu conto algumas mentiras inofensivas quando estou preocupado em não ofender as pessoas.]
  • He told a little white lie as his excuse for missing the party. [Ele contou uma mentirinha como desculpa por ter faltado na festa.]
  • He told a white lie as his excuse for missing the party. [Ele contou uma mentirinha como desculpa por ter faltado na festa.]
A opção harmless lie é possível, mas ela não é tão comum quanto white lie. Além disso, harmless lie é mais formal.

Para finalizar a dica, confira o vídeo a seguir.
Bons estudos.

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
1 resposta
PPAULO 6 48 1.1k
And also (when it comes to a "mentirinha") : a harmless little lie, a fib (an unimportant lie), a trivial or insignificant lie.