Como dizer "minha vontade de..." em inglês
- Beatriz Moreira
- Membro desde: 15 Out 2016, 23:07
- Perfil · 1 Mensagem
Hello guys,
I'd like to know how can I say VONTADE in this kinda sentence:
Minha vontade de trabalhar aqui é grande.
Not something like "I feel like drinking a beer"
Something near to Desire.
My desire to work here is big.
So, there's another one with that meaning?
I'd like to know how can I say VONTADE in this kinda sentence:
Minha vontade de trabalhar aqui é grande.
Not something like "I feel like drinking a beer"
Something near to Desire.
My desire to work here is big.
So, there's another one with that meaning?
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
4 respostas
Ordenar por: Autor
Resposta mais votada
Nesse caso, me parece mais natural usar "want" como verbo do que qualquer outro substantivo.
Minha vontade de trabalhar aqui é grande. [I really want to work here.]
Minha vontade de ajudar é grande. [I really want to help.]
Em alguns casos, onde a possibilidade é menor ou mais distante, sugiro:
Minha vontade de trabalhar aqui é grande. [I really would like to work here.]
Minha vontade de ajudar é grande. [I really would like to help.]
Bons estudos.
Minha vontade de trabalhar aqui é grande. [I really want to work here.]
Minha vontade de ajudar é grande. [I really want to help.]
Em alguns casos, onde a possibilidade é menor ou mais distante, sugiro:
Minha vontade de trabalhar aqui é grande. [I really would like to work here.]
Minha vontade de ajudar é grande. [I really would like to help.]
Bons estudos.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
Among other ways:
I am really interested in working here.
I greatly wish to work with you/here.
To work here was something that I dreamed about, work here matters more than money to me.
To work here would be something that would make me very happy indeed.
And yada, yada, yada...
I am really interested in working here.
I greatly wish to work with you/here.
To work here was something that I dreamed about, work here matters more than money to me.
To work here would be something that would make me very happy indeed.
And yada, yada, yada...
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
Some more to the discussion. Now it´s in slangy ways, of course:
I am itching to work here.
I have always been itching to work here.
I am itching to work here.
I have always been itching to work here.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS