Como dizer "Na vida real" em inglês

Avatar do usuário Donay Mendonça 49855 21 80 1154
Aprenda a dizer na vida real, como acontece na realidade e não na fantasia em inglês. Leia este artigo e melhore a sua fluência no idioma.

In real life

Exemplos de uso:

  • She plays the role of a pianist in the movie, but in real life she can’t play a note. [Ela faz o papel de uma pianista no filme, mas, na vida real, ela não sabe tocar uma nota.]
  • In real life, it's different. [Na vida real, é diferente.]

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Alessandro 3030 3 9 72
Sempre que ouço o termo "real live" me lembro de um dos primeiros virais do Youtube. O pai gravou o filho após uma pequena cirurgia para arrancar um dente. O trecho que nunca esqueço é quando ele pergunta ao pai "Is this real life?".



Depois de assistir esse vídeo você nunca vai esquecer a expressão. Eu garanto.

Best!
The term is used a lot. So much so that the abbreviation irl became very common online.

https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/irl
Avatar do usuário Donay Mendonça 49855 21 80 1154
O vídeo é interessante, Alessandro. E se parar para observar, em menos de dois minutos, há várias expressões úteis.

  • I didn't feel anything: eu não senti nada
  • It won't be forever: não vai durar para sempre
  • Mess up the stitches: estragar os pontos
  • Don't touch it: não toque
  • I feel funny: eu me sinto estranho, estou me sentindo esquisito

É isso!