Como dizer "Não é assim tão simples" em inglês

Olá , gostaria de saber como falar em inglês " não é assim tão fácil no seguinte comtxto:

Achar uma garota bacana e compreensível não é a assim tão fácil.Ou.
Não é assim tão fácil esplicar porque isso ainda não aconteceu.

Obrigado :twisted:
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Donay Mendonça 54460 21 89 1280
Olá knightmoon,


Minhas sugestões:

1)Finding a nice and understanding woman isn´t that easy.

2)It´s not so easy to explain why it still hasn´t happened.


All the best! ;)
Avatar do usuário Daniel.S 605 1 2 6
Achar uma garota bacana e compreensível não é a assim tão fácil.Ou.
Não é assim tão fácil esplicar porque isso ainda não aconteceu.

it's not that easy to find a nice and comprehensible girl.

it's not that easy to explain why this hasn't happened yet

take care,

Teacher Pondé
What 'bout: it's no mean feat
It's no mean feat to find a nice and comprehensible girl.

It's no mean feat to explain why this hasn't happened yet.
Avatar do usuário Daniel.S 605 1 2 6
Hi jok3r!

it's no mean feat

well, feat is like stunt then it also makes sense if you say it's no mean feat.

However in order to make things less complicated and straight to the point we can also say It's not that easy alright?

Take care,

Teacher Pondé