Como dizer "Não é fácil não" em inglês

Avatar do usuário Daniel Reis 955 1 15
Olá pessoal,

Existe alguma expressão em inglês que transmita a mesma ideia de "Não é fácil não! Ou Não é brincadeira não! Não é brinquedo não!" , usado quando alguém diz algo um pouco triste e a outra pessoa não tem muito o que adicionar e acaba dizendo apenas uma dessas frases acima.

Sugestões?

Valeus
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Marcio_Farias 12420 1 22 210
"It's not that easy!"
"It's not that simple!"
Avatar do usuário Thomas 14400 7 58 285
It is not as easy at it looks.
It is not as easy at appears.
It is harder than it looks/appears.

Don't say it is easy until you have tried it.
Don't say it is easy until you have done it.
Avatar do usuário Adriano Japan 815 2 17
...is not a walk in the park = não é brincadeira / não é pra qualquer um / é só pros mais fortes
It ain't easy..!
Well, it can be hard!