Como dizer "Não tá fácil pra ninguém" em inglês

Não tá fácil pra ninguém é uma expressão muito usada na nossa língua ela significa num tom irônico que a situação realmente está difícil para todo mundo.

Ex:

Uau! Ela bonita como ela é e ela não consegue um namorado,é não tá fácil pra ninguém mesmo.
Não tá fácil pra ninguém o EUA está em uma crise econômica séria.