Como dizer "Não tá fácil pra ninguém" em inglês

Não tá fácil pra ninguém é uma expressão muito usada na nossa língua ela significa num tom irônico que a situação realmente está difícil para todo mundo.

Ex:

Uau! Ela bonita como ela é e ela não consegue um namorado,é não tá fácil pra ninguém mesmo.
Não tá fácil pra ninguém o EUA está em uma crise econômica séria.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
Wow, she is so pretty and doesn't get any boyfriend! It isn't really easy for anyone.

The situation has been bad for everyone since the USA get into an economic downturn.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!