Como dizer "Ninguém disse que seria fácil" em inglês

Daniel Reis 965 1 16
Ex:
Pessoa A: Esta sendo bastante difícil aprender espanhol e inglês ao mesmo tempo.
Pessoa B: Eu entendo, mas ninguém disse que seria fácil.

Algo similar em inglês?

valeus
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!

Resposta aceita Resposta aceita
jorgeluiz 4505 1 6 91
Nobody said that it would be a piece of cake.

Cheers!

Marypower23
Eu acho que é: " nobody said that would be easy "

PPAULO 47165 6 39 832
Pessoa A: Esta sendo bastante difícil aprender espanhol e inglês ao mesmo tempo.
Person A/subject A:
It´s been very difficult/hard for me to learn Spanish and English at the same time.
It´s been such a drag for me to learn Spanish and English at the same time. (slangy way, though.)


Person B/subject B:
I know, (but) no one said it would be easy
I know, (but) nobody said it was easy. (informal/colloquial - that´s why the "was''.)
I see, but nobody said it was easy. (even more colloquial)

Daniel Reis 965 1 16
Obrigado pelas respostas, aproveitando a oportunidade como ficaria essa famosa frase em inglês:

Ex: se fosse fácil não teria graça

?

Valeus

PPAULO 47165 6 39 832
If it would be easy it would be tedious.
A world/life withouth challenges would be a dull world/life.

MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!