Como dizer "Não tenho noção de espaço" em inglês

How can I say this in English? Examples:
Não tenho muita noção de espaço, sempre arranho meu carro quando estaciono.
Comprei um guarda roupa muito grande pro meu quarto, nao tenho noção de espaço mesmo.

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
2 respostas
Marcelo Reis 1 2 96
Olá, aqui vão minhas sugestões:

Não tenho muita noção de espaço, sempre arranho meu carro quando estaciono. = I have a poor sense of space, I always get my car scratched while parking (when I am parking/when I park etc).

Comprei um guarda roupa muito grande pro meu quarto, não tenho noção de espaço mesmo => I bought a wardrobe too big for my bedroom, I really have no sense of space.
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Outra opção:

Poor spatial sense; bad spatial sense

''Difficulties using escalators or an inability to tolerate crowds may result from a poor spatial sense, which results in turn from impaired binocular function.'' [Google Books]

I have a bad spatial sense.
Não tenho noção de espaço.

Bons estudos.