Como dizer "Nem tudo são flores" em inglês

Avatar do usuário
  • BiahCane
  • Localização: Curitiba-PR
  • Membro desde: 05 Set 2011, 23:38
  • Perfil · 325 Pontos · 100 Mensagens
BiahCane 9 Top Posters ·
Hello, pessoal do EE.
Como dizer "nem tudo são flores" em inglês?
Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
4 respostas
Avatar do usuário
  • mlm
  • Membro desde: 08 Nov 2011, 11:14
  • Perfil · 40 Pontos · 133 Mensagens
mlm Top Posters ·
Hi BiahCane!

Suggestion:

"Life is not a bed of roses"
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 64.8k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 22 102 1.5k Moderator ·
Sugestão:

Not always a bed of roses

He soon discovered that living in a foreign country is not always a bed of roses. - Thefredictionary
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 18:14
  • Perfil · 14.8k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 60 288 Native Speaker ·
I never promised you a rose garden.
No one ever promised you a rose garden.
Avatar do usuário
  • Amanda Silva Amaral
  • Membro desde: 17 Nov 2011, 23:39
  • Perfil · 25 Pontos · 124 Mensagens
Amanda Silva Amaral 2 Top Posters ·
Sugestão:
Not everything is good
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!