Como dizer "No meio dos outros" em inglês

Pessoal, como eu posso dizer a seguinte frase em inglês?

Não adianta falar com ele sobre isso no meio dos outros, você tem que falar com ele a sós

Pensei em: It has no use talk to him about it among the others, you'd better talk to him one-on-one.
Ou
It has no use talk to him about it surrounded by other people, you'd better talk to him one-on-one.

Estariam corretas?

Thanks in advance.