Como dizer "nojinho" em inglês

"Nojinho" não significa "pequeno nojo"
"nojinho" é uma certa sensação de desprezo por algum tipo de comportamento (ou, as vezes, pessoa).

ex.:
1) me dá até nojinho quando você começa com esse comportamento machista
2) chego a ter nojinho de você quando você diz que não gosta do Pedro só porque ele é gay"
3) você não tem vergonha de ter roubado a carteira da tua mãe? Olha, estou até com nojinho de você agora!
4) tenho nojinho de gente folgada.

pensei em "contempt" mas não sei se seria mesmo a mais adequada solução.

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Data
Ancrispa 9 55
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Juliana Rios 24 106 397
Ancrispa 9 55
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA