Como dizer "O time caçula do campeonato" em inglês

Avatar do usuário
Zumstein 1 31 420 Expert Member ·
O Água Santa de Diadema, time estreante da Série A-1 é o time caçula do Paulistão 2016.
Ex.:
O time caçula da elite do Campeonato Paulista fez 3 a 0 no Primavera. (Globoesporte)

Como seria em inglês?
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 07:09
  • Perfil · 5.9k Pontos · 1.4k Mensagens
Breckenfeld 3 15 128 Expert Member ·
My suggestion:


The new(est) kid on the block.

DIadema's Agua Santa soccer team is making its debut in the A-1 series, it is the newest kid on the block in the 2016 São Paulo soccer championship.

Bye!
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 68.1k Pontos · 13.6k Mensagens
PPAULO 6 48 1.2k Expert Member ·
O Água Santa de Diadema, time estreante da Série A-1 é o time caçula do Paulistão 2016.


Agua Santa de Diadema, the debutant/first timer into the A-1 league, is the rookie of Paulistão 2016 (championship).

Agua Santa de Diadema, the brand new entrant into the A-1 league, is the rookie of Paulistão 2016


And other ways...