Como dizer "perto (de); longe (de)" em inglês

Avatar do usuário
  • Nobody
  • Localização: Curitiba, Brazil
  • Membro desde: 16 Set 2013, 21:44
  • Perfil | 6 Mensagens
20
Hello!

Então, eu gostaria de saber como eu uso essas palavras, qual é a frase certa "I near to you" ou "I near from you"?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita Resposta aceita
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • Let us love one another and do to others what we would have them do unto us. The whole of religion, the whole of morals are contained in these two principles. If they were followed here on Earth we would all be perfect. (Allan Kardec)
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.217 Mensagens
60235 •21 •100 •1454 Moderator -
Dicas:

1. Perto (de): near, close (to)

- I am near you. [= eu estou perto de você.]
- I live near a school. [= eu moro perto de uma escola.]
- They work near here. [= eles trabalham perto daqui.]

- I am close to you. [= eu estou perto de você.]
- I live close to a school. [= eu moro perto de uma escola.]
- Do you work close to here? [= você trabalha perto daqui?]

* Não use "to" nem "from" para dizer "perto (de)" com "near"; use "to" com "close", "close to" (perto de).


2. Longe (de): far (away) from

- I am far away from you. [= eu estou longe de você.]
- I live far away from a school. [= eu moro longe de uma escola.]
- Do you work far from here? [= você trabalha longe daqui?]

* É comum não se usar "away" em sentenças negativas e interrogativas. É bastante frequente o uso de "away" em afirmativas. Não é uma regra, apenas uma orientação.


Bons estudos!
Avatar do usuário
  • RaissaFer
  • If you can dream, you can achieve it! - Zig Ziglar
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 14 Ago 2013, 10:43
  • Perfil | 5 Mensagens
10
I think that should be;

''I'm close to you'' / ''I'm far from you''.

Or in another context. ex:

I'm near the bakery / I'm away from school.

I hope help...

Feel free to correct me! :)

Thanks!
Responder