Como dizer "Prova cabal, prova incontestável" em inglês

Avatar do usuário Donay Mendonça 52170 21 84 1221
Confira mais esta super dica. Amplie o seu vocabulário.

Português: incontestável, cabal
Inglês: indisputable, undeniable

Exemplos:

  1. The evidence was indisputable. [As provas eram incontestáveis.]
  2. The State never presented any undeniable evidence against this young man. [O Estado nunca apresentou nenhuma prova cabal contra este jovem.]
Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário zumstein 9525 21 287
A smoking gun = Prova cabal

- A smoking gun is a definitive proof of someone's guilt.

The term "smoking gun" was originally, and is still primarily, a reference to an object or fact that serves as conclusive evidence of a crime or similar act. (Wikipedia)
Avatar do usuário Rodzilla 30
zumstein escreveu:A smoking gun = Prova cabal

- A smoking gun is a definitive proof of someone's guilt.

The term "smoking gun" was originally, and is still primarily, a reference to an object or fact that serves as conclusive evidence of a crime or similar act. (Wikipedia)


fabuloso. sempre julguei tratar-se de um sinónimo para "to be caught red-handed"
Avatar do usuário Thomas 14400 7 58 285
Also...

The proof of the pudding
The ultimate test
Avatar do usuário Breckenfeld 4330 11 96
My suggestion:

Compelling evidence.

Bye!