Como dizer "Qual é a sua profissão?" em inglês

Aprenda a perguntar a profissão em inglês. Qual é a sua profissão? Leia este artigo (com áudio e frases traduzidas do inglês para o português) e aumente ainda mais o seu conhecimento e vocabulário no idioma. Fique por dentro do assunto.

Português: qual é a sua profissão?
Inglês: what do you do?; what kind of work do you do?; what line of work are you in?

Como acabamos de mostrar, as expressões what do you do?, what kind of work do you do? e what line of work are you in? são usadas para se perguntar o que você faz?, qual é a sua profissão?, você ganha a vida fazendo o quê?.

• What do you do? "I am a teacher." [Qual é a sua profissão? / Com o que você trabalha? "Eu sou professor."]
• What do you do? "I'm a doctor." [Qual é a sua profissão? / Com o que você trabalha? "Eu sou médico."]
• What kind of work do you do? "I’m a taxi driver." [Qual é a sua profissão? / Você trabalha com o quê? "Eu sou taxista."]
• What line of work are you in? "I’m a cook." [Qual é a sua profissão? / Você trabalha com o quê? "Eu sou cozinheiro."]

Cuidado com a armadilha! Não é recomendado utilizar a opção what is your profession? para se perguntar qual é a sua profissão? em inglês. Esta forma não é adequada. Ela é limitada e não transmite a ideia corretamente.

Existe a expressão what's your occupation? (qual é a sua profissão?). Esta é uma opção válida. No entanto, ela deve se limitar a contextos mais formais.

A frase what do you do? também é utilizada de forma ampla para se perguntar o que o outro faz em determinada situação, por exemplo, em um dia de folga, diante de algum desafio, problema, etc.

• What do you do on weekends? [O que você faz nos finais de semana?]
• What do you do when you have a problem with a co-worker? [O que você faz quando tem um problema com um colega de trabalho?]
• What do you do to learn so much? [O que você faz para aprender tanto?]

Bons estudos. Compartilhe a dica.