Como dizer "que tal a gente" em inglês
- Damon Salvatore
- Membro desde: 10 Dez 2009, 18:52
- Perfil · 25 Pontos · 99 Mensagens
Gostaria de saber se no inglês tem alguma expressão que se equivale ao nosso que tal [...]
Ex.:
->Que tal agente se encontrar no shopping hoje?
->Que tal estudar expressões idiomáticas?
T.I.A
Ex.:
->Que tal agente se encontrar no shopping hoje?
->Que tal estudar expressões idiomáticas?
T.I.A
TESTE DE NÍVEL
6 respostas
Ordenar por: Data
- SilvinhaItaliana
- Membro desde: 24 Nov 2009, 11:22
- Perfil · 25 Mensagens
Eu acho q é "What about..."
Tipo:
What about meeting at the mall?
What about studying idioms?
Espero não estar equivocada...
Bjkas,
Silvinha
Tipo:
What about meeting at the mall?
What about studying idioms?
Espero não estar equivocada...
Bjkas,
Silvinha
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Hi Damon
Que tal a gente (separado, heim) se encontrar no shopping hoje?
How about we meet at the shopping mall today?
Que tal estudar expressoes idiomáticas?
How about studying idioms?
Flávia
Que tal a gente (separado, heim) se encontrar no shopping hoje?
How about we meet at the shopping mall today?
Que tal estudar expressoes idiomáticas?
How about studying idioms?
Flávia
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Ops, just read Silvinha's message.
Both "what about" and "how about" are acceptable when making suggestions, ok?
Both "what about" and "how about" are acceptable when making suggestions, ok?
- Damon Salvatore
- Membro desde: 10 Dez 2009, 18:52
- Perfil · 25 Pontos · 99 Mensagens
Thanks all you.
ahh e perdão pelo erro.. ^^
Abraços.
ahh e perdão pelo erro.. ^^
Abraços.
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Olá Pessoal,
Sugestões:
Em Inglês americano:
Que tal a gente se encontrar no shopping hoje?-->How´s about meeting at the (shopping) mall today?
Que tal estudar expressões idiomáticas?-->How´s about studying idioms?
Boa sorte!
Sugestões:
Em Inglês americano:
Que tal a gente se encontrar no shopping hoje?-->How´s about meeting at the (shopping) mall today?
Que tal estudar expressões idiomáticas?-->How´s about studying idioms?
Boa sorte!
ATIVE O ENGLISH PLUS
TESTE DE VOCABULÁRIO