Como dizer "queimar" em inglês

Avatar do usuário
  • rucka
  • Membro desde: 08 Dez 2015, 19:26
  • Perfil · 25 Pontos · 99 Mensagens
rucka
Oi ,

Como digo " queimar alguem " no sentido de prejudicar .

"Eu posso a vir me queimar com o que vou dizer !" -

Nao vale " I will drop myself in the sh*t with what I'm about to say " ou algo assim . Queria mesmo uma expressao que traduzisse bem essa ideia!

Obrigado
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • rucka
  • Membro desde: 08 Dez 2015, 19:26
  • Perfil · 25 Pontos · 99 Mensagens
rucka
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Responder