Como dizer "resolver as questões do seu dia" em inglês

Avatar do usuário
  • yuhooo
  • Membro desde: 05 Out 2009, 22:55
  • Perfil · 36 Mensagens
yuhooo
A tradução abaixo está adequada?
Pode ser melhorada?

Missão: Ajudar mulher da Nova Classe Média a resolver as questões do seu dia a dia e ser sua fonte de inspiração para aumentar sua auto-estima.

Mission: Help the new middle class women to resolve their dayly issues and be a source of inspiration to boost their self-esteem.

Obrigada!!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 215 Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Responder