Como dizer "Reverter uma situação" em inglês

Como dizer "Reverter uma situação" em inglês
2 16
Como dizer "Reverter uma situação" em inglês?

Vejam o exemplo: Estraguei tudo, ela nunca mais irá falar comigo, e eu não sei como reverter essa situação.

Algo similar em Inglês?

Valeu.

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
4 respostas
  Resposta mais votada
23 129 1.7k
Complemento:

É muito comum o uso do Phrasal Verb "put something right", neste contexto.

At the end, he got over his anger, and was determined to put things right. [Thefreedictionary]
No fim, ele superou a raiva e estava determinado a reverter a situação.

Hamilton keen to “put things right” [reverter a situação] by winning in Austria. Lewis Hamilton has set his sights on winning this weekend’s Austrian Grand Prix in a bid to make up for his near-miss at last year’s race and “put things right”. [NBC - Sports - USA]

Bons estudos. Compartilhe.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
16 60 500
Hi Daniel,

Eu optaria pela tradução literal que funciona no contexto em inglês:

"I Screwed up (messed up), she'll never speak to me, and I don't know how to reverse (change) this situation."

See you around...
1 3 96
Há muitas possibilidades aqui. Embora não ao pé da letra, você poderia usar:

... how to fix this ...
... how to make amends for what I did ...
... how to undo what I did ...

And so on.
9 65 608
Also

Rectify the situation

Examples:
"Estraguei tudo, ela nunca mais irá falar comigo, e eu não sei como reverter essa situação."
I ruined everything. She will never speak to me again and I don't know how to rectify this situation.

Nós estamos nos esforçando para reverter a situação.
We are trying hard to rectify the situation.