Como dizer "Rigoroso" em inglês

Avatar do usuário
  • Alejandra
  • Membro desde: 16 Dez 2010, 14:24
  • Perfil · 25 Pontos · 90 Mensagens
Alejandra 2
Hi, there
Inglês: strict, crack down on something
Português: rigoroso, tomar medidas severas, ser mais rigoroso

1. My company is very strict about speak in English.
2. They intend to crack down on software piraty. (https://www.englishexperts.com.br/13-fr ... sal-verbs/)

Other tips, correction and examples are always welcome!
Kisses and Hugs,
Alej.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 63 299 Native Speaker ·
1. My company is very strict about speaking in English.
2. They intend to crack down on software piracy.

Small mistakes. Good sentences!
Avatar do usuário
  • Alejandra
  • Membro desde: 16 Dez 2010, 14:24
  • Perfil · 25 Pontos · 90 Mensagens
Alejandra 2
Thanks Thomas !
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Complemento:

Strict

Strict teacher: professor rigoroso
Strict parents: pais rigorosos
  • He is a strict teacher. [Ele é um professor rigoroso.]
  • Her parents are very strict. [Os pais dela são muito rigorosos.]
Nesse sentido, ainda existe "tough".
  • He's a tough boss/teacher, but fair. [Ele é um chefe/professor rigoroso, mas ele é justo.]
Bons estudos.
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
As an aside note:
My company is very strict about speak in English.
Should be "My company is very strict about speaking in English." because a preposition comes before the verb "speak", then it´s required that a gerund form (ING) to the verb. That´s why.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder