Como dizer "Sentir / sentimento de impotência" em inglês

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Português: sentir-se impotente, sentimento de impotência, de não poder fazer nada
Inglês: feel powerless, feeling of powerlessness

''A cada notícia sobre a seca que castiga todo o Sertão e parte do Agreste do Estado, o sentimento de impotência dos pernambucanos cresce.'' [Uol.com.br]

Exemplos:
  1. As children we all feel powerless.
  2. He felt so powerless.
  3. Carter said the feeling of powerlessness makes us feel helpless and fearful and prohibits us from finding peace within ourselves. [Rubin 'Hurricane' Carter Delivers Inspirational Message to Ohio]
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Colabore
Responder