Como dizer ''Compartilho do mesmo sentimento'' em inglês
Hey, buddies (:
How should I say "Eu compartilho do mesmo sentimento"?
Is there an expression for it?
It means you do/feel the same as the other person (does).
E.g.
-I don't like seeing people sad.
-So do I. / Me neither.
TIA (I don't know if there's a short way for thanks in advance )
How should I say "Eu compartilho do mesmo sentimento"?
Is there an expression for it?
It means you do/feel the same as the other person (does).
E.g.
-I don't like seeing people sad.
-So do I. / Me neither.
TIA (I don't know if there's a short way for thanks in advance )
TESTE DE VOCABULÁRIO
3 respostas
Verificado por especialistas
- Donay Mendonça
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
- Perfil · 69.9k Pontos · 28.8k Mensagens
No contexto específico apresentado, recomendo usar "same here" ou "same".
Definição: (Same here): used for saying that you agree or that you have the same feeling. (Macmillan)
- I don't like seeing people sad.
- Same here.
-I don't like seeing people sad.
- Same.
Referências:
Definição: (Same here): used for saying that you agree or that you have the same feeling. (Macmillan)
- I don't like seeing people sad.
- Same here.
-I don't like seeing people sad.
- Same.
Referências:
- I thought that film was awful!" "Same here!" / "I never really liked him." "Same!" (Cambridge)
- ‘I’ve been looking forward to meeting you.’ ‘Same here.’ (Macmillan)
POWER QUESTIONS
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
- Perfil · 77.9k Pontos · 15.3k Mensagens
And also "I feel the same way",
I relate to you.
I relate to that.
I can relate to what you feel.
That means you are empathetic to what the person is felling right now, at the moment of speaking.
I relate to you.
I relate to that.
I can relate to what you feel.
That means you are empathetic to what the person is felling right now, at the moment of speaking.
Há um "idiom" bem parecido com essa expressão em português. Podemos dizer "my sentiments exactly".
Segue definição e exemplo:
My sentiments exactly (idiom)
Definition: Used to express complete agreement.
Ex.: "The lecture was interesting, but it was much too long." "My sentiments exactly!" (Merriam Webster)
Ref. merriam-webster
Segue definição e exemplo:
My sentiments exactly (idiom)
Definition: Used to express complete agreement.
Ex.: "The lecture was interesting, but it was much too long." "My sentiments exactly!" (Merriam Webster)
Ref. merriam-webster
INGLÊS PARA VIAGENS