Como dizer "sofrer preconceito" em inglês
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Pessoal, qual a colocação correta em inglês?
Ela tem receio de sofrer preconceito por ser negra.
O garoto afirmou ter sofrido preconceito por ser deficiente físico.
James sofreu preconceito por ser gago / por não falar bem o inglês / por causa da religião que ele segue / etc.
(outros exemplos são bem-vindos)
experience/encounter/face/suffer/be a victim of/any other option?
Ela tem receio de sofrer preconceito por ser negra.
O garoto afirmou ter sofrido preconceito por ser deficiente físico.
James sofreu preconceito por ser gago / por não falar bem o inglês / por causa da religião que ele segue / etc.
(outros exemplos são bem-vindos)
experience/encounter/face/suffer/be a victim of/any other option?
TESTE DE NÍVEL
2 respostas
Ordenar por: Data
- sam99
- Localização: Paulista, Brazil
- Membro desde: 03 Mai 2013, 21:28
- Perfil · 180 Pontos · 50 Mensagens
My suggestion:
She is afraid to suffer racial prejudice for being black.
The boy says to have suffered prejudice for being physically disabled.
James suffered prejudice by being stuttering / not speak English well / because the religion he follows .
Hope it helps,
God bless you, bye!
She is afraid to suffer racial prejudice for being black.
The boy says to have suffered prejudice for being physically disabled.
James suffered prejudice by being stuttering / not speak English well / because the religion he follows .
Hope it helps,
God bless you, bye!
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Para dizer sofrer preconceito em inglês, utilize experience prejudice.
Have you experienced prejudice for being unemployed? [Você já sofreu preconceito por estar desempregado?]
Cf. Como dizer "ter preconceito, ser preconceituoso" em inglês
Bons estudos.
- Ela tem receio de sofrer preconceito por ser negra. [She fears she may experience prejudice because she's black. / She thinks she's more likely to experience (racial) prejudice because she's black.]
- O garoto afirmou ter sofrido preconceito por ser deficiente físico. [The boy said he experienced prejudice for being physically disabled.]
Have you experienced prejudice for being unemployed? [Você já sofreu preconceito por estar desempregado?]
Cf. Como dizer "ter preconceito, ser preconceituoso" em inglês
Bons estudos.
POWER QUESTIONS