Como dizer "Subir à cabeça(bebida alcoólica)" em inglês

1 31 412
Subir à cabeça, deixar alto

Ex.:
a - A mistura de bebidas fermentadas (como cerveja e vinho) e destiladas (como pinga, vodka e uísque) faz o álcool "subir" à cabeça ainda mais rápido.

b - Nossa! Como isso sobe!

Será um simples "go"?

Bye

TURBINE SEU VOCABULÁRIO! Aposente o caderninho de vocabulário, use a tecnologia como aliada nos estudos. Ao assinar o English Plus você poderá utilizar o Meu Vocabulário: um aplicativo desenvolvido pela equipe do English Experts para guiar você no aprendizado de novas palavras, phrasal verbs e expressões.
Meu Vocabulário Dashboard
QUERO CONHECER
3 respostas
  Resposta mais votada
7 60 288
Had another thought. Compliments (eulogios) can also go to your head. When that happens, you are conceited.

The teacher praised his report, and it went to his head. Now he thinks he is an expert.
Don't let this go to your head, but I think you are very cute.
His promotion went to his head and now he is giving everyone orders.
ENGLISH PLUS Destrave todos os recursos do English Experts, mantenha o foco e aprenda inglês em outro nível.

Além de aprender sem anúncios, o English Plus inclui:
  1. Curso do English Experts: Melhore seu inglês com um intensivo de 180 dias
  2. Meu Vocabulário ilimitado: amplie seu vocabulário em tempo recorde
  3. Respostas verificadas por especialistas (acesso ilimitado)
  4. Textos em inglês com tradução e pronúncia (narrados por um Americano)
  5. Minicurso de Business English: Prepare-se para as principais situações do dia a dia no ambiente corporativo
SAIBA MAIS
22 103 1.5k
Zumstein,

É mesma coisa de quando nos referimos a "sucesso": go to somebody's head.

If alcohol goes to your head, it quickly makes you feel drunk. - Longman

"That last beer went to his head." - Link


Bons estudos!
7 60 288
ARTIST: Irving King
TITLE: Show Me the Way to Go Home
Lyrics and Chords


Show me the way to go home
I'm tired and I want to go to bed
I had a little drink about an hour ago
And it went right to my head
Where ever I may roam
On land or sea or foam
You will always hear me singing this song
Show me the way to go home