Como dizer "Tatibitate" em inglês

1 31 447
Tatibitate ou tatibitati em inglês.

O jeito de falar do Cebolinha, do Hortelino Troca-Letras, do Piu-piu... (totolate, elado, toelo, etc)

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Autor
  Resposta mais votada
6 51 1.4k
I think their peers in kindgarten (or even some high-school teens) would call them "tongue-tied" or "one that makes mistakes when speaks" (speaks wrong - when it can be an speech impediment), the generic word to it. At that phase in life, one don´t tell the condition to the speech problem, they bundle both on the same category - simply stereotype it.
https://www.youtube.com/watch?v=AonSevxNkbc
http://www.wikihow.com/Get-Rid-of-a-Speech-Disorder

Not to be confunded with someone that have a ''lisp" (kinda problem with "sss"), that is as though someone talks and "whistles" or "hiss" while speaking some words.

More specifically, tatibitate would be some kind of apraxia or verbal dyspraxya, certainly verbal dyspraxia.
http://www.rch.org.au/kidsinfo/fact_she ... dyspraxia/
http://www.elephantjournal.com/2013/10/ ... oonthanom/
https://www.youtube.com/watch?v=pCw3Jn7NW_s
(here a training -or test- with a boy on t-sounds).
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Eu comprei uma revistinha da turma da Mônica em inglês e o Cebolinha troca o r pelo w.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA