Como dizer "TCC - Trabalho de Conclusão de Curso" em inglês

5
Como eu digo "Trabalho de Conclusão de Curso" em inglês?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
11 respostas
Ordenar por: Data

Para dizer TCC ou Trabalho de Conclusão de Curso em inglês, faça uso das opções que iremos mostrar a seguir. Elas são as mais adequadas para você verter isto para o idioma. Confira e fique por dentro do assunto.

Term paper: trabalho de conclusão de curso
Undergraduate thesis: trabalho de conclusão de curso
Final paper: trabalho de conclusão de curso

Vamos agora às definições - feitas por falantes nativos do inglês - para que você tenha uma noção melhor do que as expressões significam.
  • A term paper, or a final paper, is a piece of writing assigned to students near the middle or end of their course. It is meant to demonstrate the knowledge and analytical skills of students using the knowledge they have learned in the class.
  • An undergraduate thesis is the culmination of a college experience, and if you have the opportunity (or obligation) to write one, you will probably approach it with a mix of anxiety and anticipation. It is your chance to write something that is almost entirely self-directed: it will bring together the information and skills that you have learned thus far on your academic journey and set you free to pursue a specific research topic of your choice.
Exemplos de uso (com as collocations adequadas):
  • Here you will have all the information you need to write an undergraduate thesis. [Aqui você terá toda a informação de que precisa para fazer um trabalho de conclusão de curso.]
  • I have to write an undergraduate thesis. [Eu tenho que fazer um trabalho de conclusão de curso.]
  • The most common error made by students in choosing a subject for a term paper is to choose one that is too general. [O erro mais comum cometido por alunos ao escolherem um assunto para o TCC é escolherem um assunto geral demais.]
  • My undergraduate thesis is nearly ready. [Meu trabalho de conclusão de curso está quase pronto.]
Este post recebeu colaborações de: jmsilv, bent4u e Donay Mendonça

Bons estudos. Até a próxima.

30
Hey Heloisa!

They usually call it "Final Paper" but that would probably change from place to place...

There is also the "final examination (or final). It is a test given to students more traditionally at the end of a complete degree course.

UK - finals
Australia - exam week / exams
USA - finals / finals period

And there's the "take-home finals". It is an examination that the student typically has a week or two to complete it. It differs from a "final paper", though.

Hope I could help!

Lata!

5
Thanks a lot for your help.
Heloisa.

45 2
Como posso dizer "Trabalho de Conclusão de Curso" in English?

Thanks

15
There´s a old post telling something about that:

Como dizer "projeto final" em inglês

Hope it helps, keep working!
MENSAGEM PATROCINADA Vamos aprender sobre os famosos Modal Verbs? Faça o download do guia "Verbos Modais em inglês" da English Live. Você conhecerá os tipos de modal verbs, o que cada um deles significa e exemplos de como usar no dia a dia.

Download do Guia em PDF - Grátis!

70 2
I would use term paper.

Here's a description: http://en.wikipedia.org/wiki/Term_paper

Some examples:
  • The most common error made by students in choosing a subject for a term paper is to choose one that is too general.
  • We provide 100% custom essay writing, high quality term papers, non-plagiarized research paper, essays at affordable prices.

When I finished my college degree we called those conclusion projects 'Capstone Project'.

47775 6 40 847
Good one! Capstone project. Some say Capstone Project Final Paper, but it´s more of the same, since it´s the "culminating project".
Depending on the field, it will take a form of a portfolio, it is needed at art courses for example.

http://edglossary.org/capstone-project/

95
Como dizer em inglês que o TCC está parado, incompleto, e ainda não foi finalizado?

58275 21 98 1393
Recomendação:

My undergraduate thesis isn't done yet. [Meu TCC está parado, incompleto, e ainda não foi finalizado.]

From Cambridge:

Done: If something is done, or you are done with it, it is finished, or you have finished doing, using it, etc.

Ex.: The painting is almost done - I just have one corner of the kitchen left.

Bons estudos.

47775 6 40 847
In another context it could be "I am still working on my thesis/dissertation" or "my thesis isn´t finished yet." (ugh!). :-)

MENSAGEM PATROCINADA Você confunde o "then" com "than" ou o "a" ou "an"? Faça o download do Guia da English Live com uma lista de 10 palavras em inglês que causam confusão. O guia vem com atividades para praticar.

Download do Guia em PDF - Grátis!