Como dizer “Time grande não cai” em inglês

Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 13.2k Pontos · 4.1k Mensagens
Zumstein 1 31 447 Expert Member ·
Em Português: Time grande não cai.
Em Inglês ......: Too good to go down.

The big team will start winning soon and will not be relegated.

1 – Blackburn’s “too good to go down”. (guardian.co.uk)
2 - Nobody is “too good to go down”, as we found out last time. (dailymail.co.uk)

(lit. grande demais para cair)
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • felipeh6
  • Localização: Igrejinha/RS/Brasil
  • Membro desde: 28 Nov 2009, 21:40
  • Perfil · 2.3k Pontos · 1.3k Mensagens
felipeh6 7 60 Expert Member ·
Hello!

Here in Brazil there are only 5 "too good to go down" soccer(football) teams that have never gone down to the second division. They are São Paulo, Internacional, Santos, Cruzeiro and Flamengo.

Regards!
Avatar do usuário
  • felipeh6
  • Localização: Igrejinha/RS/Brasil
  • Membro desde: 28 Nov 2009, 21:40
  • Perfil · 2.3k Pontos · 1.3k Mensagens
felipeh6 7 60 Expert Member ·
Another way to say it:

- Tier clubs will never be relegated!

or

- High-level clubs will never be relegated!

Regards!
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Responder