Como dizer ''Tinha que ser..." em inglês

A expressão "tinha que ser" quando significa que aquela ação ou estado é característico daquela pessoa, especialmente em contextos depreciativos, também pode ser usada em inglês?

Exemplos:

" -Maria quebrou a torneira de novo." "-Tinha que ser aquela desastrada!". (It had to be that clumsy!).
"- O aluno xingou o professor nas redes sociais." "-Tinha que ser um calouro." (It had to be a freshman.)

Se não é comum "it had to be" nesse contexto, há alguma expressão equivalente?

Obrigado desde já.