Como dizer "Tomar soro; Estar tomando soro" em inglês

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Confira mais uma dica com vocabulário relacionado à área de saúde em inglês.
  • Tomar soro; estar tomando soro: To be on IV (inglês americano)
  • Tomar soro; estar tomando soro: To be (put) on a drip (inglês americano e britânico)
Exemplos de uso:
  • He was on a drip for two weeks after the accident. (Ele tomou soro durante duas semanas depois do acidente.)
  • He was on IV for about 30 hours. (Ele tomou soro durante mais ou menos 30 horas.)
  • He is on a drip. (Ele está tomando soro.)
  • She's been put on a drip. (Ela foi colocada no soro.)
  • She is going to be put on a drip. (Ela vai tomar soro.)
Leia também:

Cf. Como dizer "Respirar com ajuda de aparelhos" em inglês
Cf. Como dizer "Traumatismo craniano" em inglês

Bons estudos. Compartilhe a dica.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 105 Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • sophiaschimidt
  • Membro desde: 12 Jun 2009, 07:15
  • Perfil · 65 Pontos · 223 Mensagens
sophiaschimidt 2 Top Posters ·
Avatar do usuário
  • Daniel.S
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
  • Perfil · 975 Pontos · 3k Mensagens
Daniel.S 1 2 12 Expert Member ·
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Responder