Como dizer "topetudo" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 17k Pontos · 7.3k Mensagens
Simon Vasconcelos 15 404 Expert Member ·
Topetudo = Arrogante

Existe outra forma de dizer isso além de "arrogant"?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Sugestão:

Tough


Boa sorte!
Avatar do usuário
  • jlmmelo
  • Membro desde: 27 Fev 2011, 12:37
  • Perfil · 4.2k Pontos · 937 Mensagens
jlmmelo 14 110 Expert Member ·
Why this word is causing so much controversy

Today [22/11/11] the word “uppity” rose to number seven on Google’s list of extremely popular searches. The reason? Conservative talk radio host Rush Limbaugh referred to First Lady Michelle Obama as “uppity-ish.”
. . .
Why does this particular word cause such a response? Unlike its synonym arrogant, the word uppity has a uniquely loaded racial history.
...
Our goal is always definition, explanation and education. We hope you find this additional history of the controversial word helpful. Because of the highly charged emotions and issues surrounding this topic, we will not be allowing comments on this Hot Word post.
Read more...
Avatar do usuário
  • carol123
  • Membro desde: 22 Out 2011, 10:26
  • Perfil · 10 Pontos · 29 Mensagens
carol123
Another one:

stuck-up :)
Avatar do usuário
  • Adriano Japan
  • Localização: Tokyo
  • Membro desde: 27 Fev 2010, 20:08
  • Perfil · 1.1k Pontos · 2k Mensagens
Adriano Japan 1 2 22 Expert Member ·
Como dizer "Metido" em inglês
Como dizer "Ele(a) se acha" em inglês
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Responder