Como dizer "Toque novamente ou repita" em inglês
- Svetlova
- Localização: Orlando, Florida
- Membro desde: 21 Set 2014, 23:08
- Perfil · 410 Pontos · 559 Mensagens
Se quero perguntar a alguém se ela quer que eu passe o áudio de novo eu uso qual forma? Play it again? Repeat it? No sentido de “Quer que eu repita o áudio ou toque ele de novo? “would you like to listen to it again?” Só que de uma forma mais simples.
Obrigada.
Obrigada.
POWER QUESTIONS
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
Você já indicou duas formas simples: "play it again" e "repeat it". A depender da entonação e do contexto, basta acrescentar "please" para não parecer rude.
Podemos dizer também:
Hit it again (, please).
Once more.
One more time.
Again!
Encore!
Podemos dizer também:
Hit it again (, please).
Once more.
One more time.
Again!
Encore!
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
And in English they will appreciate a "please": please play it again" or "could you play it again?".
We, Brazilians, go outright to the asking and it would sound like an order,
I am no exception even around here I get to the bus station and ask "sabe que horas passa o ônibus tal?" and most of the time meet a "bom dia! Boa tarde!" (an indirect way to mean "you didn't even get to the small talk first!". Shaem on me, but I am learning!
We, Brazilians, go outright to the asking and it would sound like an order,
I am no exception even around here I get to the bus station and ask "sabe que horas passa o ônibus tal?" and most of the time meet a "bom dia! Boa tarde!" (an indirect way to mean "you didn't even get to the small talk first!". Shaem on me, but I am learning!
TESTE DE NÍVEL