Como dizer "uma nova caminhada, uma nova história" em Inglês

7 59
Hello there,

Como dizer "uma nova caminhada, uma nova história" em Inglês?

Resumo do contexto: esse é o título de um artigo que vai ser escrito sobre a vida de uma pessoa que não tinha muitas perspectivas e possibilidades na vida e que depois de receber oportunidades de algumas pessoas acabou mudando de vida e está agora se formando na faculdade.

Minha primeira tentativa foi:
- a new journey, a new history

Aguardo novas sugestões.

Thanks in advance!

APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
24 131 1.7k
Felipe,

Concordo com o uso figurado de "journey", "a new journey". Quanto a "history", prefira "life story" ao invés de "history". Estas são minhas sugestões.
  • a new journey, a new life story
Bons estudos. Compartilhe.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA