Como dizer "uma nova caminhada, uma nova história" em Inglês
- felipeh6
- Localização: Igrejinha/RS/Brasil
- Membro desde: 28 Nov 2009, 23:40
- Perfil · 2.2k Pontos · 1.3k Mensagens
Hello there,
Como dizer "uma nova caminhada, uma nova história" em Inglês?
Resumo do contexto: esse é o título de um artigo que vai ser escrito sobre a vida de uma pessoa que não tinha muitas perspectivas e possibilidades na vida e que depois de receber oportunidades de algumas pessoas acabou mudando de vida e está agora se formando na faculdade.
Minha primeira tentativa foi:
- a new journey, a new history
Aguardo novas sugestões.
Thanks in advance!
Como dizer "uma nova caminhada, uma nova história" em Inglês?
Resumo do contexto: esse é o título de um artigo que vai ser escrito sobre a vida de uma pessoa que não tinha muitas perspectivas e possibilidades na vida e que depois de receber oportunidades de algumas pessoas acabou mudando de vida e está agora se formando na faculdade.
Minha primeira tentativa foi:
- a new journey, a new history
Aguardo novas sugestões.
Thanks in advance!
Anúncio
Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.
Começar agora!
Começar agora!
1 resposta
Resposta mais votada
- Donay Mendonça
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
- Perfil · 64.8k Pontos · 28.8k Mensagens
Felipe,
Concordo com o uso figurado de "journey", "a new journey". Quanto a "history", prefira "life story" ao invés de "history". Estas são minhas sugestões.
Concordo com o uso figurado de "journey", "a new journey". Quanto a "history", prefira "life story" ao invés de "history". Estas são minhas sugestões.
- a new journey, a new life story
Ainda precisa de ajuda?
Confira algumas opções:
- Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
- Faça uma nova pergunta;
- Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!
