Como dizer “Uma tragédia anunciada” em inglês

Zumstein 1 31 415
An accident waiting to happen

(idiomatic) A thing or situation which is almost certain to eventually lead to an accident. (wiktionary)
Ex.:
Yet if there was ever an accident waiting to happen, this is it. (economist.com)

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
Henry Cunha 3 18 183
This may have become overused, but the expression

Chronicle of a tragedy foretold

keeps surfacing in the language for large-scale events.
Zumstein 1 31 415
Sr. Henry
Chronicle of a tragedy foretold – Crônica de uma tragédia anunciada.
Legal