Como dizer "Vá catar coquinho!" em inglês

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Aprenda a dizer vá ou vai catar coquinho! em inglês, no sentido de me deixe em paz, cai fora, some daqui, não te suporto mais. Leia este artigo e amplie o seu vocabulário no idioma.

Get lost!
Beat it!
Get away!
Leave me alone!
Go fly a kite!

Exemplos de uso:
  • Stop bothering me. Get lost! [Pare de me incomodar. Vá catar coquinho!]
  • Beat it! I’ve had it with you. [Vai catar coquinho. Eu não te suporto mais.]
  • Get away! Don't bother me! [Vá catar coquinho! Não me incomode!]
  • I don't want your help. Leave me alone. [Eu não quero a sua ajuda. Vai catar coquinho.]
  • Quit it, go fly a kite! [Para com isso! Vai catar coquinho!]
Bons estudos.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Colabore
Responder