Como dizer "Catar milho, catar letra" em inglês

Hey guys!

How do I say "catar milho" when I mean that someone is a slow typer?

Thanks in advance!
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 17 Jun 2013, 21:27.
Razão: Facilitar consulta posterior

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
  Resposta mais votada
1 29 405
Hunt-and-peck = Catar milho

A slow method of typing in which an untrained typist seeks out each key before striking it. (thefreedictionary)
Ex.:
I was a hunt and peck typist then. (economist.com)

-To type very slowly.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
9 61 593
"Catar milho, catar letra", but not necessarily "a slow typer":

One finger typing

Single finger typing

Single-digit typing
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!