Como dizer "Vá pela sombra" em inglês

Zumstein 1 31 415
Ex.:
a - Se v. não comprar um pra mim também eu vou pra casa da mamãe.
b - "Vá pela sombra".

(ironia) Faça o que bem entender, à vontade, cuidado com o lobo mau, pegue um atalho, etc, etc, etc.

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Opção:

"Good-bye and good riddance. "

''Goodbye and good riddance! she said to him angrily as he left.'' - Oxford Online
Thomas 7 60 290
also...

Don't let the door hit you on the butt as you leave.

You don't have to go home, but you can't stay here. (Humorously said as a party ends.)

Take a long walk on a short pier!