Como dizer "Você conseguiu o trabalho" em inglês

10 1
Como dizer "Você conseguiu o trabalho!", "Você conseguiu o trabalho no hospital?" em inglês?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data

Aprenda a dizer Você conseguiu o trabalho, Você conseguiu o trabalho? em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia este artigo e amplie ainda mais o seu conhecimento e as suas habilidades no idioma. Fique por dentro do assunto.

O verbo mais comumente utilizado para se dizer conseguir ou obter um trabalho ou emprego em inglês é o verbo get. Get é um verbo irregular, cuja forma no passado é got. Com isso, para dizer Você conseguiu o trabalho em inglês, basta usar You got the job.
  • He left me a text message saying, "Terry, Congratulations! You got the job!" [Ele me deixou uma mensagem dizendo: "Terry, parabéns! Você conseguiu o trabalho!]
  • You got the job because you are qualified. [Você conseguiu o trabalho porque é qualificado (preparado).]
  • You didn't get the job. [Você não conseguiu o trabalho.]
  • Did you get the job at the hospital? [Você conseguiu o trabalho no hospital?]
Para dizer Você conseguiu o trabalho!, no sentido de O trabalho é seu!, Você está contratado!, você também poderá fazer uso das expressões The job is yours! e You're hired!.
  • She called me back in 10 minutes and said, "the job is yours!" [Ela me ligou de volta em dez minutos e disse: "Você conseguiu o trabalho!"]
  • At the end of the day they said, "You're hired!" [No final do dia eles disseram: "Você conseguiu o trabalho!"]
Leia também:

Cf. Como dizer "Ainda bem que..." em inglês
Cf. Como dizer "à toa" em inglês

Este post recebeu colaborações de: edrob518 e Donay Mendonça.

Bons estudos. Até a próxima!

3170 6 71
Sugestão:

Did you get the job at the supermaket?

15 1
Did you get the job in the hospital?

54840 6 43 983
And also (for variety´s sake):

Did you get that job you were going after?
Did you get that job you were telling me about?