Como dizer "Você já é bem grandinho" em inglês

Você já é bem grandinho para querer andar de velocípede, não é?

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
  Resposta mais votada
22 102 1.5k
Sugestão:

Você já é bem grandinho.
You're a little too grown-up.


''A little too grown up for 'Nancy,' no?'' - ''National comics | Examiner.com.''
"Já bem grandinho para Nancy, não?''

Você já é bem grandinho para querer andar de velocípede, não é?
You're a little too grown-up to ride a tricycle, aren't you?


Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
6 47 1.1k
Simon, don't you think that your a little big to be riding a tricycle/trike?

Simon, don´t you think that you are too big and too old to ride a tricycle? it´s about time to switch to a bicycle with training wheels, ain´t it?
What About "Grow out of something"


1. Lit. to develop and grow outward from something. Soft green shoots grew out of the trunk of the tree. A bush grew out of the gutter and hung down the front of the house.
2. Lit. to age out of something; to outgrow something; to abandon something as one matures. Finally, Ted grew out of his bedwetting. Haven't you grown out of your fear of the dark yet?
3. Lit. to grow so much that some article of clothing does not fit. Timmy's getting so tall that he's grown out of all his clothes. He grew out of his suit, and he's only worn it three times.
4. Fig. [for a problem] to develop from something less serious. This whole matter grew out of your failure to let the cat out last night. A big argument has grown out of a tiny disagreement!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!