Como estou estudando inglês

Eu desejo começar à pensar tudo em inglês para melhorar minha fluência.
Até que eu consego pensar muitas frases, no entanto, há momentos em que me vejo impossibilitado de pensar em inglês por existirem realmente pensamentos que não sei exprimir em ingles( especialmente gírias, linguagem coloquial e provérbios populares...)
Então tenho levado comigo para onde quer que eu for, um caderno onde eu anoto palavras e expressões que em inglês eu não conheço e depois vou procurar na Internet os significados????
Assim funciona???? Tenho encontrado muita dificuldade, por dia eu às vezes anoto mais ou menos umas 15 coisas que não sei e às vezes nem encontro significado apurado dessas coisas.
Preciso pensar em Ingles, mas não sei às vezes como os nativos pensam????

Can anyone help me????

Thank you very much!!!!!!
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 25 Mar 2011, 20:11.
Razão: Ajustar o título

TURBINE SEU VOCABULÁRIO! Aposente o caderninho de vocabulário, use a tecnologia como aliada nos estudos. Ao assinar o English Plus você poderá utilizar o Meu Vocabulário: um aplicativo desenvolvido pela equipe do English Experts para guiar você no aprendizado de novas palavras, phrasal verbs e expressões.
Meu Vocabulário Dashboard
QUERO CONHECER
1 resposta
Seguinte:

Se não está fácil, não faça. Isso não vale para tudo, mas no seu caso, é o que eu acho: se está difícil, procure algo menos dificulto para estudar.

Eu não acho que esse método de "pensar" tudo em Inglês traga algum benefício satisfatório em sua fluência do idioma estudado. Procure praticar mais a fala do idioma, do que pensar.

;)