Como eu digo "vitória garantida" em inglês
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 17k Pontos · 7.3k Mensagens
Português: vitória garantida/ fácil/ certa, barbada (gíria).
Inglês: shoo-in, sure/ easy/ guaranteed win, walkover, cakewalk.
Exemplo 1: (...) and by doing so have united people across the world’. Sounds like a shoo-in to me Ref. theguardian
Exemplo 2: No matter which team you support during Euro 2024, you will support the British Jewish community by joining our panel. That’s a sure win. Ref. jpr.org
Exemplo 3: Confident England fans expecting ‘easy’ win ahead of Senegal knockout game Ref. independent.co
Exemplo 4: Rent controls are coming to the UK - but they're not a guaranteed win for tenants Ref. bbc
Exemplo 5: Simply, a walkover occurs in tennis when a player advances to the next round without playing their match because their opponent is injured, ill, or has been thrown out of the tournament. Ref. independent.co
Exemplo 6: Broncos’ World Club Challenge clash could be a cakewalk after shock Hull KR loss Ref. couriermail.com
Cf. Como dizer "facinho, facinho (muito fácil)" em inglês
Inglês: shoo-in, sure/ easy/ guaranteed win, walkover, cakewalk.
Exemplo 1: (...) and by doing so have united people across the world’. Sounds like a shoo-in to me Ref. theguardian
Exemplo 2: No matter which team you support during Euro 2024, you will support the British Jewish community by joining our panel. That’s a sure win. Ref. jpr.org
Exemplo 3: Confident England fans expecting ‘easy’ win ahead of Senegal knockout game Ref. independent.co
Exemplo 4: Rent controls are coming to the UK - but they're not a guaranteed win for tenants Ref. bbc
Exemplo 5: Simply, a walkover occurs in tennis when a player advances to the next round without playing their match because their opponent is injured, ill, or has been thrown out of the tournament. Ref. independent.co
Exemplo 6: Broncos’ World Club Challenge clash could be a cakewalk after shock Hull KR loss Ref. couriermail.com
Cf. Como dizer "facinho, facinho (muito fácil)" em inglês
Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)!
Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.
Registre-se agora e faça parte!
Registre-se agora e faça parte!
Colabore