Correção de "Caro cliente..." (aviso de feriado)

Avatar do usuário
  • katsuo
  • Membro desde: 23 Out 2012, 08:40
  • Perfil · 10 Pontos · 10 Mensagens
katsuo
Pessoal, bom dia!

Traduzi essa frase e não tenho certeza se está tudo certo. Como não posso cometer nenhum erro nesse tipo de coisa, preciso da ajuda de vocês :p

Frases abaixo:

“Caro Cliente/Parceiro,
Nosso escritório estará fechado no dia 25/01/2013 devido ao aniversário da cidade de São Paulo.”

“Dear Customer/Partner
Our office will be closed on January 25th, 2013 due to the anniversary of the city of Sao Paulo."

Agradeço desde já!
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Responder