Correção de texto: He walked up to a machine...

He walked up to a machine that was the "embryo" of current wave transmitter. The object, a structure of 1.50 m in height, all it did was cause a vibration in the air. Francisco took off coat and shirt and pushed a switch. He positioned himself, turning his back to the device. He began to feel vibrations on the back, buttocks and neck. A guard entered the room. He was wearing the work uniform: gray shirt and black pants. Initially he took fright seeing the Francisco`s static body fluttering in front of the device. He approached the scientist and developed a conversation.

Caminhou até um aparelho que fora o “embrião” do que era o emissor de ondas. O objeto, uma estrutura de 1,50 m de altura, tudo o que fazia era ocasionar uma vibração no ar. Francisco tirou jaleco e camisa e empurrou um interruptor. Posicionou-se, ficando de costas para o aparelho. Passou a sentir vibrações nas costas, nádegas e pescoço. Um vigia entrou no espaço. Usava o uniforme de trabalho: camisa cinza e calça preta. A princípio, assustou-se com o corpo estático de Francisco tremulando diante do aparelho. Aproximou-se do cientista e puxou conversa
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Redseahorse 8000 1 13 143
Não entendi bem, se vc solicita uma análise no texto em Inglês ou na tradução dele para o Português! Então, segue minhas sugestões em ambos:

He walked up to a machine that was the "embryo" of THE current wave transmitter. The object, a 1,50m HEIGHT STRUCTURE, all it did was TO cause AN AIR vibration. Francisco took off HIS coat and shirt and pushed a switch. He positioned himself, turning his back to the device. He began to feel vibrations on the back, buttocks and neck. A guard entered the room. He was wearing the work uniform: gray shirt and black pants. Initially he took fright seeing the Francisco`s static body fluttering in front of the device. He approached the scientist and developed a conversation.


ELE caminhou até um EQUIPAMENTO que fora o "embrião" do ATUAL transmissor de ondas. O objeto, uma estrutura de 1,50m de altura, tudo o que ISTO fazia era CAUSAR uma vibração no ar. Francisco tirou O jaleco e A camisa e LIGOU um interruptor. ELE posicionou-se, ficando de costas para o EQUIPAMENTO. Passou a sentir vibrações nas costas, nádegas e pescoço. Um vigia entrou na SALA, ELE usava o uniforme de trabalho: camisa cinza e CALÇAS PRETAS. A princípio, assustou-se com o corpo estático de Francisco tremulando diante do EQUIPAMENTO. ELE aproximou-se do cientista e puxou conversa.