Correção de texto: Revolution

1 2 14
As sementes da revolução digital foram plantadas com a invenção do transistor em 1947, o que levou ao nascimento do circuito integrado no final de 1950, seguido pelo primeiro microprocessador do mundo em 1971, e que mais tarde viria a dar à luz ao computador pessoal. [...]
__________________________________________
The seeds of the digital revolution were planted with the invention of the transistor in 1947, which led to the birth of the integrated circuit at the end of the 50's, then followed by the first microprocessor of the world in 1971 which afterward would lead to the birth of the personal computer. [...]

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
  Resposta mais votada
24 105 394
Márcio, você fez uma ótima tradução. Algumas sugestões e/ou alternativas:

The seeds of the digital revolution were planted with the invention of the transistor in 1947, which led to the birth of the integrated circuit at the end of the 50's (ou, alternativamente, in the late 50's), then followed by the (creation of the) world's first microprocessor of the world in 1971, which would later lead to the birth of the personal computer.

Keep up the good work!
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
24 105 394
* Favor ler "Marcelo" no início do post! Onde anda minha cabeça...
1 2 14
Thank you very much once again ! :D
Cheers
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!