Correção de texto: studying alone

Avatar do usuário Izabella Bruno 625 3 10
When I was studying alone, I struggled more, my performance was really good, but I often wish I had someone to guide me! When I started paying an English school I started (and to this day I do it) to fill my teachers questions, but I relaxed, my performance has decreased, but thank God I did not stop learning!
Eu estou querendo dizxer: Quando eu estudava só, eu me esforçava mais, o meu desempenho era realmente muito bom, mas muitas vezes eu gostaria de ter tido alguém pra me orientar! Quando entrei em uma escola de inglês eu comecei (e até hoje eu faço isso) a encher meus professores de perguntas, mas eu relaxei, meu desempenho diminuiu, mas graças a Deus não deixei de aprender!
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Artful Dodger 4500 6 13 103
Studying alone

While studying alone, I used to struggle more; my performance was really good, but I often wished I had someone to guide me! Then, I started attending an English school. Though I've asked my teachers lots of questions, I relaxed: my performance has decreased, but thank God I did not stop learning!

Dê uma olhada nas próximas respostas; ter vários pontos de vista é sempre melhor!
Cheers!
When I studied alone, I always strived me, my performance was excellent, but what I often wish was someone to guide me! When I started to go to English school I started (Since this day I do it] ask many question for my teachers, but now I'm calm, my performance has decreased, but I thank God because I didn't stop to learn!
Avatar do usuário Henry Cunha 9960 2 17 177
Eu estou querendo dizer: Quando eu estudava só, eu me esforçava mais, o meu desempenho era realmente muito bom, mas muitas vezes eu gostaria de ter tido alguém pra me orientar! Quando entrei em uma escola de inglês eu comecei (e até hoje eu faço isso) a encher meus professores de perguntas, mas eu relaxei, meu desempenho diminuiu, mas graças a Deus não deixei de aprender!


Acho que o interessante aqui se encontra no paralelismo das contrapartidas:
1. I did this...although I would wish... (e)
2. Then I did this ...although I should be thankful...

I worked harder and performed quite well during the time that I studied by myself, although often I would wish I had someone to guide me. Then, when I enrolled in an English-language school (which I still attend), I started asking my teachers tons of questions; but at the same time I took it easy and my progress slowed down, although I should be thankful I didn't stop learning!

(All I can say is ... nobody is perfect.)
Avatar do usuário Izabella Bruno 625 3 10
Thank you guys, you're amazing!